Internationaler Kindertag bei SWALS

Am 1. Juni dieses Jahres war der Internationale Kindertag. Alle Swals Schüler der zweiten Klassen haben sich auf dem Schulhof getroffen.

Junija je bil Mednarodni dan otrok, zato smo se vsi Swals učenci tretjih razredov zbrali na šolskem dvorišču. Risali smo po tleh z barvanimi kredami. Dvorišče je kmalu  postalo pisano. Narisali smo veliko modro zastavo z dvanajstimi zvezdami; to je  evropska zastava. Zelo smo se zabavali, ker smo bili vsi skupaj.

Prav zanimivo je bilo slišati otroke, ki so govorili vsak v svojem maternem jeziku.

Daria Keller ( slovenska učenka 3. razreda )

 

На 1 юни е Международен ден на детето. Учениците от първи, втори и трети клас на SWALS се събраха да празнуват и рисуват с тебешир. Весели балони, цветя и  знамена изпъстриха училищния двор.

Alexander 3dec  Bulgarien

 

Jag tyckte att det var roligt att får måla på skolgården!

Jag målade den europeiska flaggan med de andra barnen.

Jag önskar alla barn lycka!

Mir hat am besten gefallen, dass wir am Pausenhof malen durften.

Ich habe mit den anderen eine europäische Flagge gemalt.

Ich wünsche allen Kindern Freude im Leben!

Oliver(9)

 

Jag önskar att alla barn har pengar att köpa ett eget hus, mat och dricka!

Ich wünsche mir, dass alle Kinder Geld haben, um ein Haus, Essen und Getränke zukaufen!

Senta (9)

 

Jag gillade när jag och mina vänner målade på skolgården . Vi målade Harry, Ron och Hermione.

Jag önskar att alla barn ska ha roligt!

Mir hat es gefallen, dass ich und meine Freunde auf dem Pausenhof gemalt haben. Wir haben Harry, Ron und Hermione gemalt .

Ich wünsche mir, dass alle Kinder es lustig haben!

Matilda W.(8)

 

Jag gillade när jag och mina vänner Matilda och Esther målade på skolgården.

Jag, Esther och Matilda  målade Harry, Ron och Hermione.

Jag önskar att alla har det bra.

Mir hat es gefallen dass ich meine Freunde, Matilda und Esther auf dem Schulhof gemalt haben.

Ich Esther und Matilda haben Harry, Ron und Hermione gemalt.

Ich wünsche mir, dass es allen Kindern gut geht.

Matilda T. (7)

Jag önskar att alla barn är friska!

Ich wünsche alle Kinder Gesundheit!

Linnea (7)

 

Jag tyckte att det var roligt att få träffa de andra Swals-barnen och att få måla. Jag önskar att alla barn ska ha ett bra liv.

Ich fand es witzig dass wir auf dem Schulhof malen durften. Ich wünsche allen Kindern ein gutes Leben.

Max(8)

 

Det var roligt!!!

Jag önskar att alla barn får ett bra arbete och att de inte behöver vara fattiga.

It was fun!!!

I hope that everybody gets a good job and won`t be poor.

Dominic (8)